{"id":4182,"date":"2017-07-02T21:29:56","date_gmt":"2017-07-02T19:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madcham.de\/?p=4182"},"modified":"2022-05-30T20:37:32","modified_gmt":"2022-05-30T18:37:32","slug":"fieldguides-fuer-madagaskar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/fieldguides-fuer-madagaskar\/","title":{"rendered":"Fieldguides pour Madagascar"},"content":{"rendered":"

Il y a des guides dans de nombreux parcs nationaux et r\u00e9serves de Madagascar qui aimeraient en savoir plus sur les reptiles. Malheureusement, il y a un manque de litt\u00e9rature sur l’\u00eele. Le seul fieldguide sur les amphibiens et les reptiles co\u00fbte environ 50 \u20ac et date de 2007, mais depuis lors, d’innombrables nouvelles esp\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites, ce qui manque \u00e0 l’ancien fieldguide. Une version actualis\u00e9e du fieldguide n’est pas attendue dans les prochaines ann\u00e9es. Alors, que faire ?<\/p>\n

\"\"<\/a>

Petite partie des compl\u00e9ments pr\u00e9-tri\u00e9s pour le Fieldguide \u00e0 coller, 2022<\/p><\/div>\n

Alex a pu s’en sortir assez rapidement : elle a collect\u00e9 elle-m\u00eame les suppl\u00e9ments pour le fieldguide le soir, pendant les heures de travail. Le tout a ensuite \u00e9t\u00e9 mis en forme de mani\u00e8re appropri\u00e9e, rempli de photos, r\u00e9duit \u00e0 l’\u00e9chelle, imprim\u00e9, coup\u00e9 \u00e0 la bonne taille et ensuite coll\u00e9 dans le \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb fieldguide aux endroits appropri\u00e9s. Pour chaque fieldguide, le collage \u00e0 lui seul prend environ un jour. Nous n’avons m\u00eame pas compt\u00e9 le temps qu’il a fallu pour \u00e9crire les ajouts… Enfin, au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2015, il y a eu un seul fieldguide, mis \u00e0 jour manuellement.<\/p>\n

L’id\u00e9e du projet \u00ab\u00a0Fieldguides pour Madagascar\u00a0\u00bb est alors n\u00e9e lors d’un voyage \u00e0 Marojejy, dans le nord-est de Madagascar, la m\u00eame ann\u00e9e. Les guides locaux \u00e9taient extr\u00eamement d\u00e9sireux de nous montrer le plus grand nombre possible de reptiles. Le soir, le fieldguide d’Alex, rempli d’une multitude de notes manuscrites et de mises \u00e0 jour, est sorti pour d\u00e9terminer tous les animaux trouv\u00e9s. Et puis il a soudain disparu – parce que les guides l’avaient emprunt\u00e9 pour \u00e9crire toutes les nouvelles esp\u00e8ces qu’ils ne connaissaient pas encore avec un minuscule crayon cass\u00e9 et de simples pages de papier d’un vieux carnet. Il est vite devenu \u00e9vident qu’un tel fieldguide valait son pesant d’or ! Finalement, Alex a donn\u00e9 son propre fieldguide \u00e0 Mosesy, l’un des meilleurs guides sur place. Et il \u00e9tait sans voix quand il a effectivement tenu le livre dans ses mains. La joie et la fiert\u00e9 de ce cadeau \u00e9taient immenses. C’est ainsi qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e d’envoyer un fieldguide actualis\u00e9 \u00e0 d’autres guides int\u00e9ress\u00e9s.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Frank d\u00e9dicace un Fieldguide, Manantenina 2022<\/p><\/div>\n

Depuis lors, nous nous sommes renseign\u00e9s aupr\u00e8s d’amis et de connaissances qui aimeraient faire don d’un fieldguide usag\u00e9 pour ce projet ou donner le leur pour une bonne cause. En fait, certains d’entre eux se sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9unis et, avec l’aide de bons amis, nous avons pu leur fournir toutes les mises \u00e0 jour petit \u00e0 petit. En 2017, les premiers fieldguides mis \u00e0 jour pourraient \u00eatre distribu\u00e9s : A Isalo, Kirindy, Ankarafantsika, Andasibe et la Montagne d’Ambre. Depuis, nous offrons chaque ann\u00e9e des guides de terrain actualis\u00e9s, qui sont aujourd’hui entre de bonnes mains dans tout Madagascar. Les guides re\u00e7us sont incroyablement heureux et certains comptent le livre parmi leurs possessions les plus pr\u00e9cieuses. C’est probablement le plus grand remerciement que nous puissions obtenir avec ce projet. En 2022, un deuxi\u00e8me Fieldguide a trouv\u00e9 le chemin de la lointaine Marojejy – et Mosesy a re\u00e7u toutes les mises \u00e0 jour de son Fieldguide depuis 2015. Comme Frank Glaw, qui a \u00e9crit le Fieldguide 2007 avec Miguel Vences, \u00e9tait lui-m\u00eame avec nous lors de cette exp\u00e9dition cette ann\u00e9e-l\u00e0, il y a m\u00eame eu une d\u00e9dicace d’auteur tr\u00e8s personnelle.<\/p>\n

…alors si toi aussi tu as un vieux fieldguide \u00ab\u00a0trop\u00a0\u00bb, nous serions heureux de le prendre !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a des guides dans de nombreux parcs nationaux et r\u00e9serves de Madagascar qui aimeraient en savoir plus sur les reptiles. Malheureusement, il y a un manque de litt\u00e9rature sur l’\u00eele. Le seul fieldguide sur les amphibiens et les reptiles co\u00fbte environ 50 \u20ac et date de 2007, mais depuis lors, d’innombrables nouvelles esp\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites, ce qui manque \u00e0 l’ancien fieldguide. Une version actualis\u00e9e du fieldguide n’est pas attendue dans les prochaines ann\u00e9es. Alors, que faire ? Alex a pu s’en sortir assez rapidement : elle a collect\u00e9 elle-m\u00eame les suppl\u00e9ments pour le fieldguide le soir, pendant les heures de travail. Le tout a ensuite \u00e9t\u00e9 mis en forme de mani\u00e8re appropri\u00e9e, rempli de photos, r\u00e9duit \u00e0 l’\u00e9chelle, imprim\u00e9, coup\u00e9 \u00e0 la bonne taille et ensuite coll\u00e9 dans le \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb fieldguide aux endroits appropri\u00e9s. Pour chaque fieldguide, le collage \u00e0 lui seul prend environ un jour. Nous n’avons m\u00eame pas compt\u00e9 le temps qu’il a fallu pour \u00e9crire les ajouts… Enfin, au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2015, il y a eu un seul fieldguide, mis \u00e0 jour manuellement. L’id\u00e9e du projet \u00ab\u00a0Fieldguides pour Madagascar\u00a0\u00bb est alors n\u00e9e lors d’un voyage \u00e0 Marojejy, dans le nord-est de Madagascar, la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[1278,1294,1295,1296,1279,1289,1290,1276,1292,1277,1274,1285,1286,1287,1282,1283,1291,1280,1281,1288,1284,1293,1275],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12284,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions\/12284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}