{"id":6969,"date":"2017-05-02T18:50:57","date_gmt":"2017-05-02T16:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madcham.de\/fieldguides-fuer-madagaskar-copy\/"},"modified":"2023-03-10T16:02:30","modified_gmt":"2023-03-10T15:02:30","slug":"malbuecher-fuer-madagaskar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/malbuecher-fuer-madagaskar\/","title":{"rendered":"Des livres \u00e0 colorier pour Madagascar"},"content":{"rendered":"

La population de Madagascar est l’une des plus pauvres du monde. La plupart des familles doivent se contenter des revenus les plus faibles, les soins m\u00e9dicaux sont rares et il n’y a que quelques \u00e9coles. Traditionnellement, \u00e0 Madagascar, on consid\u00e8re qu’il est bon d’avoir beaucoup d’enfants. Mais les enfants sont pr\u00e9cis\u00e9ment ceux qui souffrent le plus de la pauvret\u00e9 du pays : Ils sont souvent envoy\u00e9s dans les rizi\u00e8res au lieu de l’\u00e9cole pour aider \u00e0 soutenir le revenu familial. Ils apprennent g\u00e9n\u00e9ralement de leurs parents qu’il vaut mieux tuer les serpents rapidement et que les cam\u00e9l\u00e9ons sont des animaux effrayants qu’il vaut mieux laisser tranquilles.<\/p>\n

\"Malb\u00fccher<\/a>

Un petit gar\u00e7on montre fi\u00e8rement son livre de coloriage<\/p><\/div>\n

Nous avons toujours aim\u00e9 apporter des cadeaux \u00e0 l’\u00eele, surtout pour les enfants : Les bonbons et les ballons ont longtemps fait fureur. La seule chose qui restait toujours \u00e9tait l’arri\u00e8re-go\u00fbt fade de laisser des bonbons malsains et des d\u00e9chets en plastique sur l’\u00eele. Afin de pouvoir continuer \u00e0 apporter quelque chose \u00e0 de nombreux enfants, tout en transmettant des connaissances sur la protection des esp\u00e8ces, nous avons lanc\u00e9 en 2017 le projet priv\u00e9 \u00ab\u00a0Livres \u00e0 colorier pour Madagascar\u00a0\u00bb. Alex et Dimby ont con\u00e7u eux-m\u00eames les livres de coloriage, dessin\u00e9 les croquis et traduit en malgache des textes simples et de petite taille. Les textes montrent, entre autres, que les serpents aident \u00e0 contenir le fl\u00e9au des rats, que les Tanreks partagent leur grand amour de la famille avec les humains et que les cam\u00e9l\u00e9ons attrapent les moustiques avec leur langue.<\/span><\/p>\n

Depuis 2017, nous avons distribu\u00e9 environ 1500 livres de coloriage avec les crayons partout \u00e0 Madagascar – de Kirindy et des Tsingy de Bemaraha \u00e0 l’ouest \u00e0 Vohimana \u00e0 l’est, de Diego Suarez<\/a> au nord \u00e0 Toliara au sud. Partout, les yeux des enfants brillent et la joie est toujours immense – et elle dure longtemps, car le livret n’est pas colori\u00e9 en une heure. M\u00eame de nombreux parents s’amusent avec les livres de coloriage, lisent les textes \u00e0 leurs enfants et parlent des animaux du livre de coloriage qui se trouvent dans leur r\u00e9gion. Et ce qui est sans doute d\u00fb au fait que les Aye-Ayes ne sont peut-\u00eatre pas aussi m\u00e9chants qu’on le pensait. Entre-temps, nous avons publi\u00e9 une deuxi\u00e8me \u00e9dition du livre de coloriage avec d’autres motifs.<\/p>\n

Tous ceux qui souhaitent nous soutenir – jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent tout cela est financ\u00e9 par des fonds priv\u00e9s – sont invit\u00e9s \u00e0 nous \u00e9crire un message. Au fait, si tu voyage avec nous, tu finance automatiquement quelques livres \u00e0 colorier – et tu es le bienvenu pour les distribuer avec nous.<\/p>\n

\"Malbuch

Pr\u00e9paration de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du livre de coloriage<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La population de Madagascar est l’une des plus pauvres du monde. La plupart des familles doivent se contenter des revenus les plus faibles, les soins m\u00e9dicaux sont rares et il n’y a que quelques \u00e9coles. Traditionnellement, \u00e0 Madagascar, on consid\u00e8re qu’il est bon d’avoir beaucoup d’enfants. Mais les enfants sont pr\u00e9cis\u00e9ment ceux qui souffrent le plus de la pauvret\u00e9 du pays : Ils sont souvent envoy\u00e9s dans les rizi\u00e8res au lieu de l’\u00e9cole pour aider \u00e0 soutenir le revenu familial. Ils apprennent g\u00e9n\u00e9ralement de leurs parents qu’il vaut mieux tuer les serpents rapidement et que les cam\u00e9l\u00e9ons sont des animaux effrayants qu’il vaut mieux laisser tranquilles. Nous avons toujours aim\u00e9 apporter des cadeaux \u00e0 l’\u00eele, surtout pour les enfants : Les bonbons et les ballons ont longtemps fait fureur. La seule chose qui restait toujours \u00e9tait l’arri\u00e8re-go\u00fbt fade de laisser des bonbons malsains et des d\u00e9chets en plastique sur l’\u00eele. Afin de pouvoir continuer \u00e0 apporter quelque chose \u00e0 de nombreux enfants, tout en transmettant des connaissances sur la protection des esp\u00e8ces, nous avons lanc\u00e9 en 2017 le projet priv\u00e9 \u00ab\u00a0Livres \u00e0 colorier pour Madagascar\u00a0\u00bb. Alex et Dimby ont con\u00e7u eux-m\u00eames les livres de coloriage, dessin\u00e9 les croquis et traduit…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[1285,1286,1287,1565,1564,555,1566,1291,1568,1288,1284,1567],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6969"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12491,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6969\/revisions\/12491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.madcham.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}